Musée régional de Vaudreuil-Soulanges

Venez assister au vernissage de l’exposition Un peu de toi dans le blizzard de Céline Goudreau et Marie-Belle Ouellet.

Un peu de toi dans le blizzard, 

C’est la présence qui demeure après la disparition d’un être cher.

C’est la force et la fragilité humaine qui se déploient à grands coups d’estampes et de poèmes pour tenter de renaître à soi.

L’approche des artistes se rejoint dans la façon dont elles créent à partir des paysages du fleuve. Elles ont toutes deux réalisé le projet Un peu de toi dans le blizzard pour entrer en relation avec la présence qui demeure après la disparition d’un être cher.

En français (English will follow)

Dans le cadre de l’exposition de Refuge : Le retour, venez à la rencontre de l’artiste du papier Joanne Kielo. De façon informelle, elle répondra aux questions des visiteurs.

« Refuge : Le retour » est une exposition individuelle qui retrace la redéfinition par Joanne Kielo du processus artistique de la fabrication de papier fait main, alors qu’elle découvre des moyens de vivre et de s’épanouir parallèlement à une maladie chronique nouvellement diagnostiquée et aux défis du vieillissement. L’exposition met en lumière un parcours artistique qui passe d’une vie d’hyperproductivité à une vie qui s’adapte à un rythme plus lent et contemplatif.

Lorsque le corps n’a plus été capable de soulever des charges lourdes comme la pâte à papier ou de cultiver le lin : comment Kielo a-t-elle trouvé son terrain de jeu ? Ayant dû abandonner certaines activités artistiques qui faisaient appel à la force et à l’endurance du corps entier, elle a commencé à se pencher sur les sentiments de perte concernant la dextérité physique et certaines parties de sa pratique. Au cours de cette période, elle a commencé à célébrer les bénéfices d’une aisance croissante qui lui permet d’accéder à d’exquises et lointaines mémoires qui perdurent.

L’exposition met en lumière les quêtes artistiques de Kielo en trois étapes : Le Yi King (réflexion), Les Mandalas (perte et mémoire) et Downsizing (intégration).

L’exposition se poursuivra jusqu’au dimanche 29 octobre 2023.

Coût : Droits d’entrée habituels

(English)

As part of the Refuge: Coming Home exhibition, come and meet the paper artist Joanne Kielo. Informally, she will answer questions from visitors.

“Refuge: Coming Home” is a solo exhibition that traces Joanne Kielo’s redefinition of the artistic process of handmade papermaking as she discovers ways to live and thrive alongside a newly diagnosed chronic illness and the challenges of aging. The exhibition highlights an artistic path that moves from a life of hyper-productivity into one that adjusts to a slower and contemplative pace.

When the body could no longer do the heavy lifting of pulp or the cultivating of flax, how did Kielo find her playground? Having to let go of some artistic endeavours that engaged full body strength and stamina, she began to address her feelings of loss around physical dexterity and parts of her practice. During this period she began to celebrate the gains of a growing ease that accessed exquisite long-term memories.

The exhibition “Refuge: Coming Home” highlights Kielo’s artistic quests in three stages: The I Ching (reflection), The Mandalas (loss and memory) and Downsizing (integration).

The exhibition will continue until Sunday, October 29, 2023.

Cost: Usual entrance fees