Cours Temporaire
septembre
202319févToute la journée22décSur les traces de Germaine St-DenisPhotographe
Description
Du 19 février au 22 décembre 2023 Découvrez la première exposition consacrée à la photographe Germaine St-Denis (1896-1988). Pendant plusieurs décennies, Germaine St-Denis a capté sur
Description
Du 19 février au 22 décembre 2023
Découvrez la première exposition consacrée à la photographe Germaine St-Denis (1896-1988). Pendant plusieurs décennies, Germaine St-Denis a capté sur pellicule la vie sociale et culturelle de sa communauté ainsi que ses amis et les membres de sa famille. De ces années où elle a parcouru les routes de la région en voiture à cheval, à bicyclette ou à pied, elle laisse un fonds photographique impressionnant qui témoigne de l’art de vivre de son époque et qui constitue aujourd’hui une précieuse source d’informations pour l’histoire locale et régionale.
Le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges vous invite à venir suivre les traces de Germaine St-Denis et à découvrir son œuvre photographique.
On the Footsteps of Germaine St-Denis
Photographer
From February 19, 2023 to December 22, 2023
Discover the first exhibition dedicated to the photographer Germaine St-Denis (1896-1988). For several decades, Germaine St-Denis captured on film the social and cultural life of her community as well as her friends and family members. From those years when she traveled the roads of the region by horse and carriage, by bicycle or on foot, she left an impressive photographic collection that testifies to the art of living of her time and that constitutes today a precious source of information for local and regional history.
The Musée régional de Vaudreuil-Soulanges invites you to follow in the footsteps of Germaine St-Denis and to discover her photographic work.
Entrevue d’Édith Prégent avec Csur la télé
Ouverture officielle
Avec une conférence d’Édith Prégent, conservatrice aux expositions
Date : Dimanche 19 février 14 h
Coût : Gratuit
Opening
With a lecture by Edith Prégent, curator of exhibitions
Date : Sunday February 19, 2023 at 2:00 PM
Fees : Free
202317septToute la journée29octJoanne Kielo - Refuge : Le retour
Description
En français (English will follow) 17 septembre au 29 octobre 2023 « Refuge : Le retour » est une exposition individuelle qui retrace la redéfinition par Joanne Kielo du processus artistique
Description
En français (English will follow)
17 septembre au 29 octobre 2023
« Refuge : Le retour » est une exposition individuelle qui retrace la redéfinition par Joanne Kielo du processus artistique de la fabrication de papier fait main, alors qu’elle découvre des moyens de vivre et de s’épanouir parallèlement à une maladie chronique nouvellement diagnostiquée et aux défis du vieillissement. L’exposition met en lumière un parcours artistique qui passe d’une vie d’hyperproductivité à une vie qui s’adapte à un rythme plus lent et contemplatif.
Lorsque le corps n’a plus été capable de soulever des charges lourdes comme la pâte à papier ou de cultiver le lin : comment Kielo a-t-elle trouvé son terrain de jeu ? Ayant dû abandonner certaines activités artistiques qui faisaient appel à la force et à l’endurance du corps entier, elle a commencé à se pencher sur les sentiments de perte concernant la dextérité physique et certaines parties de sa pratique. Au cours de cette période, elle a commencé à célébrer les bénéfices d’une aisance croissante qui lui permet d’accéder à d’exquises et lointaines mémoires qui perdurent.
L’exposition met en lumière les quêtes artistiques de Kielo en trois étapes : Le Yi King (réflexion), Les Mandalas (perte et mémoire) et Downsizing (intégration).
Qui est l’artiste?
Joanne Kielo est une artiste du papier fait main qui expose depuis plus de quarante ans. Elle a participé à plusieurs expositions individuelles et collectives, ainsi qu’à des publications internationales.
Kielo a quitté la ville pour s’installer à la campagne afin de cultiver et de transformer son propre lin. En rassemblant des outils centenaires, elle a exploré le processus ardu de la transformation du lin en papier. En utilisant le batteur Hollander, Kielo a poussé les temps de battage de ses papiers pour augmenter délibérément le rétrécissement. Certaines des œuvres d’art produites à partir des pâtes à papier faites à la main s’engagent dans l’environnement, bougeant et se déplaçant en fonction de l’humidité de l’espace. Le papier est vivant. Le travail le plus récent de Kielo implique des médias mixtes, intégrant l’art du papier fait à la main et les souvenirs du passé dans le présent.
(English)
September 17 to October 29, 2023
“Refuge: Coming Home” is a solo exhibition that traces Joanne Kielo’s redefinition of the artistic process of handmade papermaking as she discovers ways to live and thrive alongside a newly diagnosed chronic illness and the challenges of aging. The exhibition highlights an artistic path that moves from a life of hyper-productivity into one that adjusts to a slower and contemplative pace.
When the body could no longer do the heavy lifting of pulp or the cultivating of flax, how did Kielo find her playground? Having to let go of some artistic endeavours that engaged full body strength and stamina, she began to address her feelings of loss around physical dexterity and parts of her practice. During this period she began to celebrate the gains of a growing ease that accessed exquisite long-term memories.
The exhibition “Refuge: Coming Home” highlights Kielo’s artistic quests in three stages: The I Ching (reflection), The Mandalas (loss and memory) and Downsizing (integration).
Who is the artiste?
Joanne Kielo is a handmade paper artist and has been exhibiting for over forty years. She has participated in several solo shows, group shows, and international publications.
Kielo moved from an urban setting to the country to grow and process her own flax. Collecting century old flax tools she explored the arduous process of making flax into paper. Using the Hollander Beater, Kielo pushed the beating times of her papers to deliberately increase shrinkage. Some of the art work produced from the handmade pulps engage with the environment, moving and shifting with the humidity of the space. The paper is alive. Kielo’s most current work involves mixed media, integrating hand made paper art and memorabilia of the past, into the present.
Vernissage
Date : Dimanche 17 septembre 2023 14 h à 16 h
Prix : Gratuit
octobre
202319févToute la journée22décSur les traces de Germaine St-DenisPhotographe
Description
Du 19 février au 22 décembre 2023 Découvrez la première exposition consacrée à la photographe Germaine St-Denis (1896-1988). Pendant plusieurs décennies, Germaine St-Denis a capté sur
Description
Du 19 février au 22 décembre 2023
Découvrez la première exposition consacrée à la photographe Germaine St-Denis (1896-1988). Pendant plusieurs décennies, Germaine St-Denis a capté sur pellicule la vie sociale et culturelle de sa communauté ainsi que ses amis et les membres de sa famille. De ces années où elle a parcouru les routes de la région en voiture à cheval, à bicyclette ou à pied, elle laisse un fonds photographique impressionnant qui témoigne de l’art de vivre de son époque et qui constitue aujourd’hui une précieuse source d’informations pour l’histoire locale et régionale.
Le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges vous invite à venir suivre les traces de Germaine St-Denis et à découvrir son œuvre photographique.
On the Footsteps of Germaine St-Denis
Photographer
From February 19, 2023 to December 22, 2023
Discover the first exhibition dedicated to the photographer Germaine St-Denis (1896-1988). For several decades, Germaine St-Denis captured on film the social and cultural life of her community as well as her friends and family members. From those years when she traveled the roads of the region by horse and carriage, by bicycle or on foot, she left an impressive photographic collection that testifies to the art of living of her time and that constitutes today a precious source of information for local and regional history.
The Musée régional de Vaudreuil-Soulanges invites you to follow in the footsteps of Germaine St-Denis and to discover her photographic work.
Entrevue d’Édith Prégent avec Csur la télé
Ouverture officielle
Avec une conférence d’Édith Prégent, conservatrice aux expositions
Date : Dimanche 19 février 14 h
Coût : Gratuit
Opening
With a lecture by Edith Prégent, curator of exhibitions
Date : Sunday February 19, 2023 at 2:00 PM
Fees : Free
202317septToute la journée29octJoanne Kielo - Refuge : Le retour
Description
En français (English will follow) 17 septembre au 29 octobre 2023 « Refuge : Le retour » est une exposition individuelle qui retrace la redéfinition par Joanne Kielo du processus artistique
Description
En français (English will follow)
17 septembre au 29 octobre 2023
« Refuge : Le retour » est une exposition individuelle qui retrace la redéfinition par Joanne Kielo du processus artistique de la fabrication de papier fait main, alors qu’elle découvre des moyens de vivre et de s’épanouir parallèlement à une maladie chronique nouvellement diagnostiquée et aux défis du vieillissement. L’exposition met en lumière un parcours artistique qui passe d’une vie d’hyperproductivité à une vie qui s’adapte à un rythme plus lent et contemplatif.
Lorsque le corps n’a plus été capable de soulever des charges lourdes comme la pâte à papier ou de cultiver le lin : comment Kielo a-t-elle trouvé son terrain de jeu ? Ayant dû abandonner certaines activités artistiques qui faisaient appel à la force et à l’endurance du corps entier, elle a commencé à se pencher sur les sentiments de perte concernant la dextérité physique et certaines parties de sa pratique. Au cours de cette période, elle a commencé à célébrer les bénéfices d’une aisance croissante qui lui permet d’accéder à d’exquises et lointaines mémoires qui perdurent.
L’exposition met en lumière les quêtes artistiques de Kielo en trois étapes : Le Yi King (réflexion), Les Mandalas (perte et mémoire) et Downsizing (intégration).
Qui est l’artiste?
Joanne Kielo est une artiste du papier fait main qui expose depuis plus de quarante ans. Elle a participé à plusieurs expositions individuelles et collectives, ainsi qu’à des publications internationales.
Kielo a quitté la ville pour s’installer à la campagne afin de cultiver et de transformer son propre lin. En rassemblant des outils centenaires, elle a exploré le processus ardu de la transformation du lin en papier. En utilisant le batteur Hollander, Kielo a poussé les temps de battage de ses papiers pour augmenter délibérément le rétrécissement. Certaines des œuvres d’art produites à partir des pâtes à papier faites à la main s’engagent dans l’environnement, bougeant et se déplaçant en fonction de l’humidité de l’espace. Le papier est vivant. Le travail le plus récent de Kielo implique des médias mixtes, intégrant l’art du papier fait à la main et les souvenirs du passé dans le présent.
(English)
September 17 to October 29, 2023
“Refuge: Coming Home” is a solo exhibition that traces Joanne Kielo’s redefinition of the artistic process of handmade papermaking as she discovers ways to live and thrive alongside a newly diagnosed chronic illness and the challenges of aging. The exhibition highlights an artistic path that moves from a life of hyper-productivity into one that adjusts to a slower and contemplative pace.
When the body could no longer do the heavy lifting of pulp or the cultivating of flax, how did Kielo find her playground? Having to let go of some artistic endeavours that engaged full body strength and stamina, she began to address her feelings of loss around physical dexterity and parts of her practice. During this period she began to celebrate the gains of a growing ease that accessed exquisite long-term memories.
The exhibition “Refuge: Coming Home” highlights Kielo’s artistic quests in three stages: The I Ching (reflection), The Mandalas (loss and memory) and Downsizing (integration).
Who is the artiste?
Joanne Kielo is a handmade paper artist and has been exhibiting for over forty years. She has participated in several solo shows, group shows, and international publications.
Kielo moved from an urban setting to the country to grow and process her own flax. Collecting century old flax tools she explored the arduous process of making flax into paper. Using the Hollander Beater, Kielo pushed the beating times of her papers to deliberately increase shrinkage. Some of the art work produced from the handmade pulps engage with the environment, moving and shifting with the humidity of the space. The paper is alive. Kielo’s most current work involves mixed media, integrating hand made paper art and memorabilia of the past, into the present.
Vernissage
Date : Dimanche 17 septembre 2023 14 h à 16 h
Prix : Gratuit
novembre
202319févToute la journée22décSur les traces de Germaine St-DenisPhotographe
Description
Du 19 février au 22 décembre 2023 Découvrez la première exposition consacrée à la photographe Germaine St-Denis (1896-1988). Pendant plusieurs décennies, Germaine St-Denis a capté sur
Description
Du 19 février au 22 décembre 2023
Découvrez la première exposition consacrée à la photographe Germaine St-Denis (1896-1988). Pendant plusieurs décennies, Germaine St-Denis a capté sur pellicule la vie sociale et culturelle de sa communauté ainsi que ses amis et les membres de sa famille. De ces années où elle a parcouru les routes de la région en voiture à cheval, à bicyclette ou à pied, elle laisse un fonds photographique impressionnant qui témoigne de l’art de vivre de son époque et qui constitue aujourd’hui une précieuse source d’informations pour l’histoire locale et régionale.
Le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges vous invite à venir suivre les traces de Germaine St-Denis et à découvrir son œuvre photographique.
On the Footsteps of Germaine St-Denis
Photographer
From February 19, 2023 to December 22, 2023
Discover the first exhibition dedicated to the photographer Germaine St-Denis (1896-1988). For several decades, Germaine St-Denis captured on film the social and cultural life of her community as well as her friends and family members. From those years when she traveled the roads of the region by horse and carriage, by bicycle or on foot, she left an impressive photographic collection that testifies to the art of living of her time and that constitutes today a precious source of information for local and regional history.
The Musée régional de Vaudreuil-Soulanges invites you to follow in the footsteps of Germaine St-Denis and to discover her photographic work.
Entrevue d’Édith Prégent avec Csur la télé
Ouverture officielle
Avec une conférence d’Édith Prégent, conservatrice aux expositions
Date : Dimanche 19 février 14 h
Coût : Gratuit
Opening
With a lecture by Edith Prégent, curator of exhibitions
Date : Sunday February 19, 2023 at 2:00 PM
Fees : Free
décembre
202319févToute la journée22décSur les traces de Germaine St-DenisPhotographe
Description
Du 19 février au 22 décembre 2023 Découvrez la première exposition consacrée à la photographe Germaine St-Denis (1896-1988). Pendant plusieurs décennies, Germaine St-Denis a capté sur
Description
Du 19 février au 22 décembre 2023
Découvrez la première exposition consacrée à la photographe Germaine St-Denis (1896-1988). Pendant plusieurs décennies, Germaine St-Denis a capté sur pellicule la vie sociale et culturelle de sa communauté ainsi que ses amis et les membres de sa famille. De ces années où elle a parcouru les routes de la région en voiture à cheval, à bicyclette ou à pied, elle laisse un fonds photographique impressionnant qui témoigne de l’art de vivre de son époque et qui constitue aujourd’hui une précieuse source d’informations pour l’histoire locale et régionale.
Le Musée régional de Vaudreuil-Soulanges vous invite à venir suivre les traces de Germaine St-Denis et à découvrir son œuvre photographique.
On the Footsteps of Germaine St-Denis
Photographer
From February 19, 2023 to December 22, 2023
Discover the first exhibition dedicated to the photographer Germaine St-Denis (1896-1988). For several decades, Germaine St-Denis captured on film the social and cultural life of her community as well as her friends and family members. From those years when she traveled the roads of the region by horse and carriage, by bicycle or on foot, she left an impressive photographic collection that testifies to the art of living of her time and that constitutes today a precious source of information for local and regional history.
The Musée régional de Vaudreuil-Soulanges invites you to follow in the footsteps of Germaine St-Denis and to discover her photographic work.
Entrevue d’Édith Prégent avec Csur la télé
Ouverture officielle
Avec une conférence d’Édith Prégent, conservatrice aux expositions
Date : Dimanche 19 février 14 h
Coût : Gratuit
Opening
With a lecture by Edith Prégent, curator of exhibitions
Date : Sunday February 19, 2023 at 2:00 PM
Fees : Free